Открытие выставки творческих работ

В Государственной публичной научно-технической библиотеке СО РАН 26 января были подведены итоги Международного творческого проекта «Мой мир». В рамках мероприятия состоялись открытие выставки и презентация сборника лучших литературных и художественных работ детей и подростков, участников проекта из России и Китая.

Почётными гостями церемонии в онлайн-режиме стали Президент Международного совета по детской книге (IBBY) и основатель Мультиязычной интернет-платформы детской книги «Дерево жизни» Чжан Минчжоу, генеральный консул Генерального консульства КНР в г. Екатеринбурге Цуэй Шаочунь, директор Столичной библиотеки (г. Пекин, КНР) Мао Яцзюнь. От лица партнёров проекта из Китая дистанционно присоединились заместитель директора Департамента по культуре и туризму г. Пекина (г. Пекин, КНР) Пан Вэй, ректор Даляньского университета иностранных языков Лю Хун и председатель совета директоров Пекинской издательской группы Кан Вэй.

Китайские представители проекта были рады получившемуся сотрудничеству двух стран и намерены дальше укреплять связи Китая и России. Президент Международного совета по детской книге (IBBY) подчеркнул, что важно начинать сотрудничество именно в детской среде. Директор Столичной библиотеки (г. Пекин, КНР) Мао Яцзюнь выразила желание и дальше вести совместную работу с библиотеками нашей страны ради «весёлого взросления детей». С российской стороны с приветственным словом выступила Кузаева Ирина Викторовна, заместитель начальника управления государственной культурной политики – начальник отдела культурно-досуговой деятельности и народного творчества министерства культуры Новосибирской области. «Самое главное, результат этого проекта не конечен: продолжается общение, рождаются новые идеи и проекты», – отметила Ирина Викторовна.

Организаторы проекта с российской стороны, директор Новосибирской областной детской библиотеки им. А.М. Горького Костина Ольга Петровна и директор Учебного центра «Институт Конфуция» НГТУ Хрипунов Игорь Геннадьевич, представили общественности двуязычную книгу «Зимняя Олимпиада в рисунках детей». В неё вошли лучшие совместные творческие работы российских и китайских ребят, победителей и призёров российско-китайских конкурсов сочинений и иллюстраций «Моё представление о зимней Олимпиаде». Ольга Петровна Костина поделилась впечатлениями членов Взрослого и Детского жюри конкурсов о работах всех конкурсантов. Игорь Геннадьевич Хрипунов рассказал, как происходил перевод литературных произведений с китайского языка на русский и наоборот. Ребята, чьи произведения вошли в сборник, были отмечены организаторами и награждены памятными сувенирами, а также авторским экземпляром книги в электронном виде.

Помимо презентации книги состоялось открытие выставки лучших парных работ участников конкурса из России и Китая. Экспонировано около ста литературных и художественных работ. Ознакомиться с выставкой можно в Государственной публичной научно-технической библиотеке СО РАН с января по март 2022 года.

Информация о проекте:

Международный творческий проект «Мой мир» призван укрепить культурные связи между Россией и Китаем в детской и подростковой среде через совместное творчество и знакомство с художественными и литературными произведениями сверстников из другой страны. Началом проекта стал Международный конкурс сочинений «Моё представление о зимней Олимпиаде» для детей и подростков России и Китая (апрель – июнь 2021 г.), который был посвящён XXIV Зимним Олимпийским играм в КНР.

Сочинения победителей конкурса были использованы для проведения одноимённого Международного конкурса иллюстраций (август – сентябрь 2021 г.). Участники данного этапа с китайской стороны иллюстрировали произведения победителей литературного направления с российской стороны и наоборот. Лучшие совместные работы российских и китайских ребят вошли в интерактивный двуязычный сборник: каждый текст был озвучен профессиональными дикторами на русском и китайском языках.

Глушкова Юлия, заведующая сектором социального партнёрства Новосибирской областной детской библиотеки им. А. М. Горького

Фотографии предоставлены УЦ «Институт Конфуция»

27.01.2022