Главная - Новости

Соавтор классиков, или Трехтомная антология французской поэзии в переводах, очерках и комментариях Михаила Яснова


Старый книгочей В.Н. Распопин рассказывает о трехтомном собрании поэтических переводов с французского, осуществленном книжным центром Рудомино в 2016 - 2019 годах. Все переводы, включенные в это издание, выполнены нашим добрым другом и любимым поэтом Михаилом Давидовичем Ясновым.

Им же написаны все историко-литературные, биографические и мемуарные статьи и очерки, а также составлены комментарии к представляемым на русском языке произведениям французских и бельгийских поэтов XVI - XX веков: от Ронсара и Бодлера до Карема и Корана.

Третий том издания широко представляет франкоязычную детскую поэзию и будет особенно интересен и полезен как читающим подросткам, так и библиотекарям и педагогам. В целом этой уникальной, прекрасно оформленной, превосходно подготовленной авторской антологией энциклопедического типа может гордиться любая библиотека, имеющая её в собственном фонде 

 

01.12.2019