написать письмо на главную

Версия для слабовидящих


Главная
Электронный каталог
Новости
О библиотеке
Услуги
Ресурсы
Муниципальные детские библиотеки Новосибирской области
Наши конкурсы
Методические материалы
Портреты писателей
Рассказы о книгах
МАКСИМКА предлагает
Фотогалереи
Гостевая книга
Полезные ссылки

Поиск по сайту
 
 ■ Библиотека ■ Рассказы о книгах ■ Зарубежная литература  

Зарубежная литература

А - Д

Аландер, Даг Себастьян. Рауль Валленберг. Пропавший герой: документальная повесть / пер. со швед. А. Александровой; (худ. не указан). - М.: Самокат, 2007. - 128 с., ил. 

Ашкенази, Людвик. Детские этюды. Эх, Габор, Габор…: рассказы; повесть / пер. с чеш. Г. Гуляницкой, Н. Аросевой; ил. Т. Яржомбека. – М.: Теревинф, 2010. – 160 с., ил. – (Книги для детей и взрослых)

Барри, Джеймс. Питер Пэн: сказочные повести / пер. с англ. Т. Кувариной, И. Токмаковой; ил. В. Мищенко. - Минск: Мока-имидж, 1992. - 256 с., ил.

Бекеш, Пал. Мудрый Исправитель Недостатков: повесть-сказка / пер. с венг. Т. Воронкиной; ил. Ш. Ференца. – М.: Компас Гид, 2011. – 136 с., ил. – (Сказочный компас) 

Беллок, Хилэр. Книга зверей для несносных детей и Еще одна книга зверей для совсем никудышных детей: стихи / пер. С англ. М. Бородицкой и Г. Кружкова; ил. А. Бондаренко. – М.: Ренессанс, 1991. – 88 с., ил. 

Бемельманс, Людвиг. Мадлен: стихи / пер. с англ. М. Бородицкой; ил. Л. Бемельманса. - М.: Розовый жираф, 2008. – 48 с., цв. ил. 

Берна, Поль. Лошадь без головы: остросюжетная повесть / пер. с фр. Е. Воейковой; ил. Д. Клюшниковой. - М.: Теревинф, 2010. - 152 с., ил. - (Книги для детей и взрослых) 

Бёрдселл, Джинн. Пендервики: повесть / ил. Н. Калошиной; ил. Н. Салиенко. – М.: Розовый жираф, 2011. – 296 с., ил. 

Бий, Стефани Коринна. Альпийские сказки / пер. с фр. Н. Шаховской; ил. М. Индукаевой. - М.: Самокат, 2006. - 120 с., цв. ил. 

Биник, Кристиан. Суперсыщик Освальд: повесть / пер. с нем. Р. Эйвадиса; ил. Р. Бучкова. - СПб.: Азбука-классика, 2006. - 222 с., ил. - (Круг чтения. Детская библиотека) 

Блум, Джуди. Ты здесь, Бог? Это я, Маргарет: повесть / пер. с англ. Т. Стамовой. - М.: Центр "Нарния", 2004. - 192 с. - (Тропа пилигрима).

Блэкер, Теренс. Спорим, это мальчик!: повесть / пер. с англ. М. Лахути. - М.: Росмэн, 2005. - 336 с. 

 

Боско, Анри. Малыш и река: роман / пер. с фр. А. Полосиной; ил. Д. Шибанова. - М.: Самокат, 2007. - 125 с., ил. (Лучшая новая книжка)

Брецина, Томас. Как братьев превращают в лягушек: повесть / пер. с нем. В. Брун-Цехового; ил. Б. Готцен-Беека. - М.: Оникс, 2005. - 176 с., ил. - (Только для маленьких колдуний!) 

Буццати, Дино. Невероятное нашествие медведей на Сицилию: повесть-сказка / пер. с итал. Г. Киселёва, М. Аннинской; ил. автора. - М.: Самокат, 2005. - 112 с., цв. ил. 

Бэббит, Натали. Вечный Тук: повесть / пер. с англ. О. Блейз. - М.: София, 2005. - 160 с.

Вестли, Анне-Кат. Папа, мама, бабушка, восемь детей и грузовик / пер. с норв. Л. Горлиной; ил. Ю. Вестли. - М.: Детская литература, 1992. - 320 с., ил. - (Библиотечная серия) 

Войе, Свен. Как папа стал маленьким: повесть / пер. с норв. О. Коваленко, Г. Палагуты; ил. С. Кочетковой. – М.: Самокат, 2010. – 96 с., ил. – (Витамин роста)

Войцеховская, Майя. Тень быка: повесть / пер. с англ. А. Лейциной. - М.: Центр "Нарния", 2005. - 160 с. - (Тропа пилигрима).

Гавальда, Анна. 35 кило надежды: повесть / пер. с фр. Н. Хотинской, ил. А. Сучковой. - М.: ИД "Флюид"; FreeFly, 2007. - 120 с.; цв. ил. 

Гандольфи, Сильвана. Альдабра. Черепаха, которая любила Шекспира: фантастическая повесть / пер. с итал. К. Тименчик; ил. Е. Андреевой. - М.: Самокат, 2010. - 160 с., ил. - (Лучшая новая книжка) 

Грипе, Мария. Дети стеклодува: повесть-сказка / пер. со швед. Л. Брауде. - СПб.: Азбука-классика, 2005. - 208 с., ил. (Сер. "Волшебный амулет") 

Грипе, Мария. Дети теней: роман / пер. со швед.Г. Палагуты; ил. Н. Шаховской. - М.: ОГИ, 2005. - 448 с., ил. (Каролина-3) (Сер. "Дети ОГИ / Книжки на вырост") 

Грипе, Мария. ...И белые тени в лесу: роман / пер. со швед. А. Зайцевой, О. Коваленко; ил. Н. Шаховской. - М.: ОГИ, 2005. - 504 с., ил. (Каролина-2) (Сер. "Дети ОГИ / Книжки на вырост") 

Грипе, Мария. Навозный жук летает в сумерках...: повесть / пер. со швед. М. Лидковской; ил. Н. Шаховской. - М.: ОГИ, 2004. - 384 с., ил. (Сер. "Дети ОГИ / Книжки на вырост") 

Грипе, Мария. Тайник теней: роман / пер. со швед. Е. Ермалинской, Е. Энеруд; ил. Н. Шаховской. - М.: ОГИ, 2005. - 646 с, ил. (Каролина-4) (Сер. "Дети ОГИ / Книжки на вырост") 

Грипе, Мария. Тень на каменной скамейке: роман / пер. со швед. Е. Ермалинской, И. Матыциной, М. Хохловой, Е. Серебро; ил. Н. Шаховской. - М.: ОГИ, 2005. - 368 с., ил. (Каролина-1) (Сер. "Книжки на вырост") 

Гроссман, Давид. Дуэль: повесть / пер. с иврита Р. Нудельмана, А. Фурман; ил. Т. Русаковой. – М.: Текст; Книжники, 2011. – 96 с., ил.

Даль, Роальд. Ведьмы: повесть-сказка / пер. с англ. И. Висковой; ил. К. Блейка. - М.: Росмэн, 2005. - 192 с., ил. 

Даль, Роальд. БДВ, или Большой и Добрый Великан: повесть-сказка / пер. с англ. И. Шишковой; ил. К. Блейка. - М.: Росмэн, 2005. - 208 с., ил. 

Даль, Роальд. Дэнни - чемпион мира: повесть / пер. с англ. М. Осепян, М. Шмелевой; ил. К. Блейка. - М.: Росмэн, 2005. - 192 с., ил. 

Даль, Роальд. Мальчик: рассказы о детстве с приложением рассказа "Чудесная история Генри Шугара" / пер. с англ. И. Захарова. - М.: Захаров, 2003. - 185 с.  

Даль, Роальд. Полёты в одиночку: рассказы / пер. с англ. И. Кастальской. - М.: Захаров, 2003. - 169 с. 

Даль, Роальд. Чарли и шоколадная фабрика: повесть-сказка / пер. с англ. М. Барона, Е. Барон, Н. Злотниковой; ил. Э. Зарянского. - М.: Радуга, 1991. - 104 с., ил. 

Джонс, Диана Уинн. Зуб Уилкинса: повесть / пер. с англ. А. Бродоцкой. - СПб.: Азбука-классика, 2005. - 254 с.

Джонс, Диана Уинн. Вихри волшебства: рассказы / пер. с англ. А. Бродоцкой; ил. И. Баранова. - СПб.: Азбука-классика, 2005. - 286 с.: ил. - (Миры Крестоманси). 

Джонс, Диана Уинн. Девять жизней Кристофера Чанта: роман / пер. с англ. А. Погодиной; ил. И. Баранова. - СПб.: Азбука-классика, 2005.  - 444 с.: ил. - (Миры Крестоманси).

Джонс, Диана Уинн. Сила трёх: фантастический роман / пер. с англ. А. Бродоцкой; ил. Е. Гозман. - СПб.: Азбука-классика, 2007. - 416 с., ил. 

Дональдсон, Джулия. Груффало: сказка в стихах / пер. с англ. М. Бородицкой и Г. Кружкова; ил. А. Шеффлера. – М.: Машины творения, 2005. – 32 с., цв. ил. – (Машинки творения)

Дональдсон, Джулия. Дочурка Груффало: сказка в стихах / пер. с англ. М. Бородицкой; ил. А. Шеффлера. – М.: Машины творения, 2006. – 32 с., цв. ил. – (Машинки творения)

Дональдсон, Джулия. Если в домике тесно: стихи / пер. с англ. М. Бородицкой; ил. А. Шеффлера. – М.: Машины творения, 2008. – 28 с., цв. ил. – (Машинки творения)

Дональдсон, Джулия. Любимая книжка Чарли Кука: стихи / пер. с англ. М. Бородицкой; ил. А. Шеффлера. – М.: Машины творения, 2008. – 32 с., цв. ил. – (Машинки творения)

Дональдсон, Джулия. Улитка и кит: стихи / пер. с англ. М. Бородицкой; ил. А. Шеффлера. – М.: Машины творения, 2006. – 32 с., цв. ил. – (Машинки творения)

 
Е - Л

Зальтен, Феликс. Бемби: повесть-сказка / переск. с нем. Ю. Нагибина; автор илл. не указан. - Новосибирск: Новосибирское книжное изд-во, 1958. - 158 с., ил. 

Зальтен, Феликс. Бемби; Дети Бемби; Жили-были пятнадцать зайцев; Белочка Перри: четыре повести / пер. с нем. В. Летучего; ил. Г. Золотовской. - М.: Эксмо, 2010. - 640 с., цв. ил. 

Зингер, Исаак Башевис. День исполнения желаний: рассказы о мальчике, выросшем в Варшаве / пер. с англ. О. Мяэотс. - М.: Самокат, 2005. - 128 с.

Зингер, Исаак Башевис. Сказки / пер. с англ. О. Мяэотс; ил. В. Меджибовского. - М.: Текст, 2005. - 112 с., цв. ил.  

Ибботсон, Ева. Тайна замка Карры: повесть-сказка / пер. с англ. И. Изотовой. - М.: Росмэн, 2006. - 190 с. 

Ибботсон, Ева. Страшилища Клоустонского замка: повесть-сказка / пер. с англ. И. Изотовой. - М.: Росмэн, 2006. - 208 с.

Ибботсон, Ева. Операция "Монстры": повесть-сказка / пер. с англ. И. Изотовой. - М.: Росмэн, 2003. - 254 с.

Ибботсон, Ева. Мисс Ведьма: повесть-сказка / пер. с англ. И. Изотовой. - М.: Росмэн, 2005. - 204 с.

Ибботсон, Ева. Секрет платформы N 13: повесть-сказка / пер. с англ. И. Изотовой. - М.: Росмэн, 2006. - 190 с. 

Ибботсон, Ева. Звезда Казани: роман / пер. с англ. И. Изотовой. - М.: Росмэн, 2005. - 416 с.

Йетс, Элизабет. Амос Счастливчик, свободный человек: повесть / пер. с англ. О. Бухиной; ил. Е. Горевой. - М.: Центр "Нарния", 2008. - 176 с., ил. - (Тропа Пилигрима) 

ДиКамилло, Кейт. Как слониха упала с неба: повесть-сказка / пер. с англ. О. Варшавер; ил. И. Олейникова. – М.: Махаон, 2010. – 144 с., цв. ил.

ДиКамилло, Кейт. Парящий тигр: повесть / пер. с англ. О. Варшавер; ил. В. Кожина. – М.: Махаон, 2011. – 128 с., цв. ил. 

ДиКамилло, Кейт. Приключения мышонка Десперо, а точнее – Сказка о мышонке, принцессе, тарелке супа и катушке с нитками: повесть-сказка / пер. с англ. О. Варшавер; ил. И. Олейникова. – М.: Махаон, 2010. – 208 с., цв. ил. 

ДиКамилло, Кейт. Свинка Мила. Веселые истории: рассказы / пер. с англ. О. Варшавер; ил. К. Ван Дусена. – М.: Махаон, 2010. – 144 с., цв. ил. 

ДиКамилло, Кейт. Свинка Мила – настоящая принцесса: рассказы / пер. с англ. О. Варшавер; ил. К. Ван Дусена. – М.: Махаон, 2010. – 144 с., цв. ил. 

К. ДиКамилло, Кейт. Свинка Мила. Новые приключения: рассказы / пер. с англ. О. Варшавер; ил. К. Ван Дусена. – М.: Махаон, 2011. – 160 с., цв. ил. 

ДиКамилло, Кейт. Спасибо Уинн-Дикси: повесть / пер. с англ. О. Варшавер; ил. В. Буркина. - М.: Махаон, 2008. - 175 с.; цв. ил. 

ДиКамилло, Кейт. Удивительное путешествие кролика Эдварда: повесть-сказка / пер. с англ. О. Варшавер; ил. Б. Ибатуллина. - М.: Махаон, 2008. - 126 с., цв. ил. 

Карафиат, Ян. Светлячки: повесть-сказка / пер. с чешск. А. Кравчука; ил. М. Патрушевой. - М.: Центр "Нарния", 2008. - 176 с., цв. ил. - (Сундук сказок)

Карем, Морис. Кошки-мышки / Мышки-кошки: стихи / пер. с фр. М. Яснова; ил. А. Орловой. – М.: Розовый жираф, 2010. – 64 с., цв. ил.

Карем, Морис. Стеклянный шарик: повесть-сказка / пер. с фр. Е. Баевской; ил. А. Остроменцкого. – М.: Дрофа, 2002. – 112 с., цв. ил. – (Сказка за сказкой)

Карем, Морис. Сказки для Каприны / пер. с фр. М. Яснова; ил. Н. Салиенко. – М.: Розовый жираф,2009. – 132 с., ил

Кесслер, Лиз. Правдивая история про девочку Эмили и морское чудовище: повесть-сказка / пер. с англ. М. Торчинской, ил. С. Гибб. - М.: Эгмонт, 2006. - 222 с., ил. 

Килворт, Гарри. Лунный зверь: роман / пер. с англ. Е. Большелаповой. - СПб.: Азбука-классика, 2005. - 416 с., ил.

Клейтон, Даллас. Замечтательная книжка: стихи / пер. с англ. М. Бородицкой; ил. Д. Клейтона. – М.: Розовый жираф, 2010. – 64 с., цв. ил. 

Койн, Ирмгард. Девочка, с которой детям не разрешали водиться: повесть / пер. с нем. Т. Ступниковой; ил. Н. Цейтлина. - М.: Детская литература, 1980. - 144 с., ил. 

Колфер, Йон. Очень страшная миссис Мерфи: рассказ / пер. с англ. А. Кузнецовой. - М.: Эксмо; СПб.: Домино, 2005. - 48 с. 

Королевская считалка: английская поэзия для детей / пер. с англ. М. Бородицкой; ил. М. Фёдорова. – М.: Розовый жираф, 2012. – 80 с., цв. ил.

Крун, Леена. В одежде человека: повести / пер. с фин. А. Сидоровой, Е. Тиновицкой; ил. Н. Шамфаровой. - М.: Самокат, 2008. - 272 с., ил. (Сер. "Лучшая новая книжка")

Крюс, Джеймс. Маяк на Омаровых рифах: сказки и истории / пер. с нем. А. Шибаровой, стихи в пер. В. Летучего; ил. С. Уткиной. - М.: Самокат, 2009. - 216 с., ил. - (Сказки "Самоката") 

Лагерлёф, Сельма. Удивительное путешествие Нильса Хольгерссона по Швеции: повесть-сказка / пер. со швед. Ф. Золотаревской. - Новосибирск: Новосибирское книжное изд-во, 1991. - 496 с.

Ланда, Мариасун. Крокодил под кроватью: повесть / пер. с исп. А. Севостьянова, ил. З. Суровой. – М.: КомпасГид, 2010. – 60 с., ил. 

Левеллин, Сэм. Гадкие Крошки: повесть / пер. с англ. В. Голышева. – М.: Эгмонт, 2006. – 240 с. 

Левеллин, Сэм. Отчаянные Крошки: повесть / пер. с англ. В. Голышева. – М.: Эгмонт, 2007.  - 256 с. 

Лейрд, Элизабет. Тайны «Бесстрашного»: роман / пер. с англ. М. Виноградовой. – М.: Эгмонт, 2007. – 448 с. 

Леклезио, Жан-Мари Гюстав. Небесные жители: рассказы / пер. с фр. Н. Хотинской; ил. А. Мосеевой. - М.: Самокат, 2006. - 125 с.

Линдгрен, Барбру. Лоранга, Мазарин и Дартаньян: повесть / пер. со швед. Т. Шапошниковой; ил. Н. Суворовой. - М.: Самокат, 2009. - 144 с., цв. ил. 

Линдо, Эльвира. Манолито Очкарик: повесть / пер. с исп. Н. Морозовой; ил. Э. Урберуага. - М.: Самокат, 2006.  - 160 с., ил. - (Лучшая новая книжка) 

Литтл, Джин. Неуклюжая Анна: повесть / пер. с англ. О. Бухиной; ил. М. Патрушевой. - М.: Центр "Нарния", 2005. - 240 с., ил. - (Тропа Пилигрима)  

Литтл, Джин. Этим летом я - не я: повесть / пер. с англ. К. Сошинской. - М.: АСТ, 2007. - 222 с. (Внеклассное чтение) 

 

М - П

Маар, Пауль. Господин Белло и волшебный эликсир / пер. с нем. Е. Михелевич; ил. У. Краузе. – М.: Самокат, 2011. – 176 с., ил. – (Лучшая новая книжка) 

Маар, Пауль. Семь суббот на неделе. И в субботу Субастик вернулся: повести-сказки / пер. с нем. В. Островского; ил. А. Семенова. – М.: Детская литература, 1988. – 240 с., ил. 

Маккомби, Карен. Фрэнки, Персик и я: повесть / пер. с англ. Е. Нарышкиной. - М.: Росмэн, 2006. - 192 с. 

Мари, Сильвана Де. Последний эльф: повесть-сказка / пер. с итал. Л. Криппы. - М.: ИД Мещерякова, 2011. - 368 с.  

 

Мёбс, Гудрун. Бабушка! – кричит Фридер: повесть в рассказах / пер. с нем. В. Комаровой; ил. Р.С. Бернер. – М.: Самокат, 3011. – 104 с, ил. – (Лучшая новая книжка)

Мёллер, Канни. Поздравляю, желаю счастья!: повесть / пер. со швед. Л. Стародубцевой. - М.: Гаятри, 2007. - 160 с. 

Милн, Алан; Ривз, Джеймс; Фарджен Элеонора; Рью, Эмиль Виктор. В один прекрасный день: стихи / пер. с англ. М. Бородицкой и Г. Кружкова; ил. В. Чапли. – М.: Детская литература, 1986. – 56 с., цв. ил. 

Монтгомери, Люси Мод. Аня из Зеленых Мезонинов: повесть / пер. с англ. М. Батищевой. – М.: Эксмо, 2014. – 512 с. 

Монтгомери, Люси Мод. Аня с острова Принца Эдуарда: повесть / пер. с англ. М. Батищевой. – М.: Захаров, 209. – 352 с. 

Монтгомери, Люси Мод. Аня из Шумящих Тополей: повесть / пер. с англ. М. Батищевой. – М.: Захаров, 2009. – 304 с. 

Монтгомери, Люси Мод. Аня из Инглсайда: повесть / пер. с англ. М. Батищевой. – М.: Захаров, 2009. – 352 с. 

Монтгомери, Люси Мод. Аня и Долина Радуг: повесть / пер. с англ. М. Батищевой. – М.: Захаров, 2010. – 304 с. 

Монтгомери, Люси Мод. Рилла из Инглсайда: повесть / пер. с англ. М. Батищевой. – М.: Захаров, 2010. – 368 с.  

Монтеле, Юбер. Профессия - призрак: повесть / пер. с фр. Ю. Яхниной, ил. Е. Силиной. - М.: ОГИ, 2005. - 248 с., ил. - (Дети ОГИ / Книжки на вырост) 

Морз, Вальтер. 13 1/2 жизней капитана по имени Синий Медведь: роман / пер. с нем. Л. Есаковой; ил. автора. - СПб.: Азбука-классика, 2007. - 572 с., ил. 

 

Мурлева, Жан-Клод. Река, текущая вспять: повесть-сказка / пер. с фр. Н. Бунтман, ил. Т. Кормер. - М.: Самокат, 2006. - 220 с., ил. 

Мюрай, Мари-Од. Голландский без проблем: рассказы / пер. с фр. М. Кадетовой, ил. Т. Кормер. - М.: Самокат, 2006. - 80 с., ил.

Нёстлингер, Кристине. Само собой и вообще: семейный роман, где есть, о чём поразмыслить и над чем посмеяться / пер. с нем. В. Комаровой; ил. З. и Ф. Суровых. - М.: Самокат, 2008. - 192 с. 

Нёстлингер, Кристине. Долой огуречного короля!: повесть / пер. с нем. П. Френкеля; ил. Е. Силиной. - М.: ОГИ, 2002. - 160 с., ил. 

Нёстлингер, Кристине. Лоллипоп: повесть / пер. с нем. П. Френкеля; ил. Е. Савина. - М.: Детская литература, 1979. - 96 с., ил.

Нёстлингер, Кристине. Мыслитель действует: повесть / пер. с нем. Л. Лунгиной; ил. Р. Вольского. - М.: Детская литература, 1984. - 128 с., ил. 

Нильсон-Брэнстрем, Мони. Цацики идет в школу: повесть / пер. со швед. А. Туревского; ил. П. Линденбаум. - М.: Самокат, 2010. - 160 с., ил. - (Лучшая новая книжка) 

Обиолс, Анна. Гоген: Жозефина и Поль – друзья: новелла /  пер. с англ. [переводчик не указан]; ил.Суби. – Ростов н/Д: Феникс, 2013. – 36 с., цв. ил. – (Художники) 

Обиолс, Анна. Моне: Филипп и Клод – друзья: новелла /  пер. с англ. [переводчик не указан]; ил.Суби. – Ростов н/Д: Феникс, 2013. – 36 с., цв. ил. – (Художники)

 

Оппель, Кеннет. Небесный охотник: роман / пер. с англ. Е. Ластовцевой. – СПб.: Азбука- классика, 2007. – 448 с., ил. 

Оппель, Кеннет. Солнечное крыло: повесть-сказка / пер. с англ. О. Жаковой; ил. С. Даниловой. – СПб.: Азбука-классика, 2005. – 320 с., ил.

 

Пайл, Говард. Сказки Луны / пер. с англ. О. Невзглядовой, М. Новиковой; ил. Г. Пайла. - СПб.: Азбука-классика, 2009. - 240 с., ил. - (Волшебные часы) 

Парр, Мария. Вафельное сердце: повесть / пер. с норв. О. Дробот; ил. С. Касьян. - М.: Самокат, 2008. - 208 с., ил. (Сер. "Лучшая новая книжка")

Парр, Мария. Тоня Глиммердал: повесть / пер. с норв. О. Дробот; ил. О. Бухарова. - М.: Самокат, 2011. - 280 с., ил. - (Лучшая новая книжка) 

Патерсон, Кэтрин. Мост в Терабитию: повесть / пер. с англ.Н. Трауберг. - М.: Центр "Нарния", 2007. - 188 с. - (Тропа пилигрима).

Патерсон, Кэтрин. Иакова Я возлюбил: повесть / пер. с англ.Н. Трауберг. - М.: Центр "Нарния", 2001. - 252 с. - (Тропа пилигрима).

Патерсон, Кэтрин. Странствие Парка: повесть / пер. с англ. О. Антоновой; ил. А. Власовой. - М.: Центр "Нарния", 2009. - 208 с., ил. - (Тропа Пилигрима) 

Пеннак, Даниэль. Глаз волка: повесть / пер. с франц. Н. Шаховской, ил. Т. Кормер. - М.: Самокат, 2007. - 96 с., ил. - (Лучшая новая книжка) 

Пеннак, Даниэль. Камо. Идея века: повесть / пер. с франц. Н. Шаховской, ил. Н. Шаховского. - М. Самокат, 2003. - 96 с., ил. - (Приключения Камо) 

Пеннак, Даниэль. Камо и я: повесть / пер. с франц. Н. Шаховской, ил. Н. Шаховского. - М. Самокат, 2003. - 104 с., ил. - (Приключения Камо) 

Пеннак, Даниэль. Побег Камо: повесть / пер. с франц. Н. Шаховской, ил. Н. Шаховского. - М. Самокат, 2003. - 120 с., ил. - (Приключения Камо) 

Пеннак, Даниэль. Как роман: эссе / пер. с франц. Н. Шаховской. - М.: Самокат, 2005. - 192 с. 

Питцорно, Бьянка. Послушай мое сердце: повесть / пер. с итал. К. Тименчик; ил. К. Блейка. – М.: Самокат, 2011. – 368 с., ил. – (Лучшая новая  книжка)  

Портер, Элинор. Поллианна: повесть / пер. с англ. М. Батищевой. - М.: АСТ; Астрель, 2005. - 304 с. - (Внеклассное чтение) 

Пройслер, Отфрид. Хёрбе Большая Шляпа: повесть-сказка / пер. с нем. Э. Ивановой и Л. Яхнина; ил. В. Родионова. - Смоленск: Русич, 2005. - 64 с.: цв. ил. - (Страна детства). 

Пройслер, Отфрид. Лесной разбойник: сказочные повести / пер. с нем. Е. Воропаева; ил. Ф. Триппа. - СПб.: Амфора, 2006. - 432 с., ил. 

Пулман, Филип. Граф Карлштайн: повесть-сказка / пер. с англ. И. Тогоевой. - М.: Росмэн-Пресс, 2005. - 272 с. 

Пулман, Филип. Северное сияние (Золотой компас): фантастический роман / пер. с англ. В. Голышева, В. Бабкова. - М.: Росмэн, 2003. - 446 с. - (Тёмные начала - 1) 

Пулман, Филип. Чудесный нож: фантастический роман / пер. с англ. В. Бабкова, В. Голышева. - М.: Росмэн, 2004. - 414 с. - (Тёмные начала - 2) 

Р - У
       

Риэль, Йорн. Мальчик, который хотел стать человеком: исторический роман / пер. с дат. Л. Горлиной; ил. П. Перевезенцева. - М.: Самокат, 2011. - 200 с., ил. - (Точка отсчета)

Роу, Джон. Обнимите меня, пожалуйста!: сказка / пересказ с англ. М. Бородицкой; ил. Дж Роу. – М.: ИД Мещерякова, 2009. – 32 с., цв. ил. 

Саймон, Франческа. Ужасный Генри: рассказы / пер. с англ. Н. Конча, М. Мельниченко; ил. Т. Росса. – М.: Росмэн-Пресс, 2010. – 96 с., ил. – (Ужасный Генри) 

Саймон, Франческа. Ужасный Генри и тайное общество: рассказы / пер. с англ. Н. Конча, М. Мельниченко; ил. Т. Росса. – М.: Росмэн-Пресс, 2010. – 96 с., ил. – (Ужасный Генри) 

Саймон, Франческа. Ужасный Генри и мумия: рассказы / пер. с англ. Н. Конча, М. Мельниченко; ил. Т. Росса. – М.: Росмэн-Пресс, 2010. – 96 с., ил. – (Ужасный Генри) 

Санчес-Сильва, Хосе Мария. Марселино Хлеб-и-Вино. Большое путешествие Марселино: повести / пер. с исп. А. Розенблюм; ил. М. Патрушевой. - М.: Центр "Нарния", 2009. - 192 с., ил. - (Тропа Пилигрима) 

Сатклиф, Розмэри. Песнь меча: роман / пер. с англ. М. Чомахидзе-Дорониной, ил. Е. Горевой. - М.: Центр "Нарния", 2009. - 330 с., ил. - (Тропа Пилигрима) 

Сашар, Луис. Ямы: повесть / пер. с англ. М. Лахути. - М. Росмэн, 2004. - 270 с.

Семпе, Жан-Жак, Госсини, Рене. Никола и его друзья: повествование в рассказах / пер. с фр. З. Ческис, И. Розенталь: ил. Ж.-Ж. Семпе. - М.: Терра, 1997. - 496 с., ил. 

Сигсгорд, Иенс. Палле один на свете: сказка / пер. с дат. В. Островского, Ю. Яхниной; ил. А. Унгерманна. - М.: Детская литература, 1973. - 48 с., цв. ил.  

Силверстайн, Шел. Полтора жирафа: стихи / пер. с англ. М. Бородицкой; ил. Ш. Силверстайна. – М.: Розовый жираф, 2011. – 48 с., ил.  

Спир, Элизабет Джордж. Медный лук: повесть / пер. с англ. О. Бухиной; ил. А. Власовой. - М.: Центр "Нарния", 2007. - 320 с., ил. - (Тропа Пилигрима) 

Старк, Ульф. Умеешь ли ты свистеть, Иоханна?: повести / пер. со швед. О. Мяэотс; худож. Я. Хорева. - М: Самокат, 2005. - 128 с., ил. - (Лучшая новая книжка).

Старк, Ульф. Петтер и красная птица. Петтер и поросята-бунтари: повести / пер. со шведского В. Мамоновой; ил. О. Кокина. - М.: Детская литература, 1981. - 192 с., ил. 

Старк, Ульф. Чудаки и зануды: повесть / пер. со шведского О. Мяэотс; ил. А. Вронской. - М.: ОГИ, 2002. - 176 с., ил. 

Старк, Ульф. Пусть танцуют белые медведи: повесть / пер. со шведского О. Мяэотс; ил. А. Вронской. - М.: Самокат, 2008. - 176 с., ил.

Стюарт, Пол; Риддел, Крис. Пришельцы развлекаются: повесть / пер. с англ. А. Глебовской; ил. К. Риддела. - СПб.: Азбука-классика, 2006. - 224 с., ил. 

Таск, Сергей. Тайна рыжего кота: роман-детектив для детей от 7 до 107 / ил. В. Иванюка. - М.: Книжная палата, 1991. - 240 с. - (Оранжевый абажур)

Таунсенд, Сью. Тайный дневник Адриана Моула: роман / пер. с англ. Е. Полецкой, ил. Е. Попковой. - М.: Фантом Пресс, 2003. - 318 с. - (Зебра) 

Тенфьюрд Ю. Салли, дочь пирата / Новые тайны Острова сокровищ: повесть / пер. с норв. Л. Брауде. - СПб.: Лик, 2000. - 192 с.

Тидель, Юханна. Звезды светят на потолке: повесть / пер. со швед. Л. Стародубцевой. – М.: МД Медиа, 2011. – 336 с. – (Ход зеброй) 

Топелиус, Сакариас. Королевский перстень. Рассказы фельдшера: роман / пер. со швед. Л. Брауде, Н. Беляковой; ил. К.У. Ларссона. – СПб.: изд-во «Русско-Балтийский ИЦ БЛИЦ», 1999. – 240 с., ил. 

Топелиус, Сакариас. Сказки / пересказ А. Любарской, С. Хмельницкого; ил. Т. Юфы. – Петрозаводск: Карелия, 1988. – 144 с., цв. ил. 

Топелиус, Сакариас. Сказки Горного короля / пер. со швед. Л. Брауде, М. Яснова; ил. С. Жаворонок. – СПб.: Амфора, 2003. – 204 с., ил. 

Топелиус, Сакариас. Сказки Морского короля / пер. со швед. Л. Брауде, М. Яснова; ил. С. Жаворонок. – СПб.: Амфора, 2004. – 202 с., ил. 

Топор, Ролан. Принцесса Ангина: роман-сказка / пер. с фр. Н. Бунтман; ил. автора. - М.: Самокат, 2007. - 192 с., ил. - (Недетские книжки) 

Тор, Анника. Глубина моря: повесть / пер. со швед. М. Конобеевой; ил. Е. Андреевой. - М.: Самокат, 2009. - 222 с., ил. - (Встречное движение) 

Тор, Анника. Остров в море: повесть / пер. со швед. Марины Конобеевой; ил. Екатерины Андреевой. - М.: Самокат, 2006. - 284 с., ил. 

Тор, Анника. Открытое море: повесть / пер. со швед. М. Конобеевой; ил. Е. Андреевой. - М.: Самокат, 2011. - 264 с., ил. - (Встречное движение) 

Тор, Анника. Пруд белых лилий: повесть / пер. со швед. Марины Конобеевой; ил. Екатерины Андреевой. - М.: Самокат, 2008. - 224 с., ил. 

Тор, Анника. Правда или последствия: повесть / пер. со швед. И. Матыциной. - М.: Самокат, 2011. - 152 с. - (Встречное движение)

Тривизас, Евгениос. Последний черный кот: приключенческий роман /  пер. с греч. Т. Артюховой; ил. С. Уэста. – М.: Самокат, 2011. – 224 с., ил. – (Лучшая новая книжка)  

Турнье, Мишель. Пятница, или Дикая жизнь: повесть / пер. с фр. Е. Бунтмана, ил. Т. Кормер. - М.: Самокат, 2003. - 144 с., ил. - (Лучшая новая книжка) 

Уилсон, Дэвид Генри. Приключения Джереми Джеймса: повесть / пер. с англ. К. Сошинской; ил. А. Шеффлера. - М.: Эгмонт, 2004. - 384 с., ил.

Ф - Я

Файн, Энн. Пучеглазый: повесть / пер. с англ. О. Мяэотс; ил. С. Касьян. – М.: Самокат, 2011. – 208 с., ил. – (Лучшая новая книжка) 

Фаллада, Ганс. Истории из Бедокурии: сказки / пер. с нем. Л. Цывьяна; ил. М. Майофиса. – Л.: Детская литература, 1988. – 128 с., цв. ил. 

Ферра-Микура, Вера. Двенадцать человек - не дюжина: повесть / пер. с нем. А. Исаевой; ил. Т. Казанцевой. - М.: Теревинф, 2010. - 136 с., ил. - (Книги для детей и взрослых)

Фитцью, Луис. Шпионка Гарриет: повесть / пер. с англ. О. Бухиной; ил. Е. Горевой. - М.: Центр "Нарния", 2003. - 328 с., ил. - (Тропа Пилигрима) 

Фишер, Кэтрин. Архон: роман / пер. с англ. Е. Токаревой. – М.: Эгмонт Россия Лтд., 2005. – 432 с. 

Фишер, Кэтрин. Оракул: роман / пер. с англ. Е. Токаревой. – М.: Эгмонт Россия Лтд., 2004. – 384 с. 

Фишер, Кэтрин. Скарабей: роман / пер. с англ. Е. Токаревой. – М.: Эгмонт Россия Лтд., 2007. – 480 с.

Фишер, Кэтрин. Снежный странник: трилогия / пер. с англ. С. Теремязевой; ил. Н. Рокотовой. – СПб.: Азбука-классика, 2005. – 560 с., ил. – (Волшебный амулет)

Фишер, Кэтрин. Тайна подземного королевства: фантастический роман / пер. с англ. Е. Токаревой. – М.: Эгмонт Россия Лтд., 2007. – 384 с.

Хагерюп, Клаус. Маркус и девочки: повесть / пер. с норвеж. В. Дьяконовой. - СПб.: Азбука-классика, 2004. - 254 с.  

Хагерюп, Клаус. Маркус и Диана: повесть / пер. с норвеж. В. Дьяконовой. - СПб.: Азбука-классика, 2004. - 222 с. 

Хагерюп, Клаус. Маркус и Сигмунд: повесть / пер. с норвеж. В. Дьяконовой. - СПб.: Азбука-классика, 2005. - 250 с. 

Хайденрайх, Эльке. Неро Корлеоне: кошачья история / пер. с нем. В. Позняк, Н. Федоровой; ил. К. Бухгольца. - М.: Самокат, 2010. - 88 с., цв. ил. 

Хауген, Турмуд. Ночные птицы: повесть / пер. с норв. Л. Горлиной; ил. Н. Корсунской. - М.: Самокат, 2007. - 168 с., ил. - (Лучшая новая книжка)

Хобан, Рассел. Мышонок и его отец: роман / пер. с англ. А. Блейз. - М.: Открытый Мир, 2006. - 224 с. 

Холе, Стиан. Лето Гармана: книжка-картинка / пер. с норвежского О. Дробот; ил. авт. - М.: Махаон, 2008. - 40 с.: цв. ил. 

Хольмберг, Оке. Тюре Свентон, частный детектив: повесть / пер. со швед. Ю. Колесовой; ил. С. Ёлкина. - М.: ОГИ, 2005. - 128 с., ил. (Дети ОГИ / Книжки на вырост)

Хоровитц, Энтони. Белый пик: повесть / пер. с англ. О. Фролова. - М.: Машины Творения, 2006. - 272 с. - (Приключения Алекса Райдера-2) 

Хоровитц, Энтони. Громобой: повесть / пер. с англ. А. Филатова. - М.: Машины Творения, 2005. - 224 с. - (Приключения Алекса Райдера)  

Ципперт, Ханс, Хурцльмайер, Руди. Как стать настоящим львом: повесть-сказка / пер. с нем. Е. Воропаева; ил. Р. Хурцльмайера. - М.: Самокат, 2010. - 88 с., цв. ил. 

Ципперт, Ханс, Хурцльмайер, Руди. На Деда Мороза не охотятся: повесть-сказка / пер. с нем. Е. Воропаева; ил. Р. Хурцльмайера. - М.: Самокат, 2010. - 88 с., цв. ил.

Эво, Юн. Солнце - крутой бог: роман / пер. с норвеж. Л. Горлиной. - М.: Самокат, 2010. - 320 с. - (Встречное движение) 

Эгнер, Турбьёрн. Люди и разбойники из Кардамона: повесть-сказка / пер. с норвеж. Т. Величко, Ю. Вронского; ил. А. Васильева. - СПб.: Азбука-классика, 2007. - 144 с., цв. ил. - (Очень прикольная книга) 

Эриксен, Эндре Люнд. Осторожно, Питбуль-Терье!: повесть / пер. с норв. О. Дробот; ил. С. Уткиной. - М.: Самокат, 2008. - 204 с., ил. - (Лучшая новая книжка)

Японские сказки / пересказ Н. Ходзы; рис. Г. Златогорова. - М.: Захаров, 2006. - 120 с.; цв. ил.

 
 
 
Новосибирская областная детская библиотека им. А.М. Горького, 2007-2017

Яндекс.Метрика